Cortana Türkçe Olacak Mı?
03/09/2014
Halil Şahin (772 Haber)
3 Yorum
Paylaş

Cortana Türkçe Olacak Mı?

Cortana’nın İngilizce sürümü biliyorsunuz ki Cyan güncellemesi ile görücüye çıkmıştı. Türkiye’den birazcık ingilizce bilenler Cortana’yı test ettiklerinde ne kadar mükemmel bir yapay zekaya sahip olduğunu görmüşlerdi. Ve o akılları kurcalayan soru sorulmuştu; Acaba Türkçe olur mu? Buna kendi çapımızda bazı çıkarımlar yaparak cevap vermek ve bu ihtimali artırmak için bu makaleyi yazıyoruz…

Öncelikle şunu bilmeliyiz; Microsoft her fırsatta Cortana’yı geliştireceklerini ve çağın çok ileri bir teknolojisine ulaştıracaklarını her fırsatta dile getiriyor. Yani sizin sandığınız gibi Cortana sadece mobil platforma hâs bir sesli asistan olarak kalmayacak. Öncelikle PC, XBox ve sonra da şu meşhur filmlerde gördüğümüz her şeye cevap veren ve anlayan, her işinizi yapan akıllı ve yapay zeka ile çalışan robotlarda da kullanılacak…

Eee böyle bir asistanın oluşturulabilmesi için Cortana’nın yerinde saymasını beklemiyorsunuz herhalde. Cortana kelime haznesini her geçen gün artırıyor ama sadece ingilizce bâbında ve bu ne kadar sürebilir ki?

İşte Microsoft tüm bunların farkında tabi isteklerinizin de. Yani Cortana sadece geliştiricilerin ön gördüğü şeyler ile yapılamazdı değil mi? Çünkü halka mâl olacak ve sürekli insanların içli dışlı olacağı bir danışman – asistan olacak. Bunun için Microsoft Cortana’yı geliştirmek için Cortana.uservoice’i açtı. Burada halkın görüşlerini alacak ve tıpkı Windows Phone’da olduğu gibi her seferinde bu görüşleri popülarite seviyesine göre geliştirecek. Tabi Cortana.Uservoice’da en çok oylanan (vote) makaleler dil ile ilgili makaleler oldu. Bunlardan editörlerimizden Halil Şahin’in açmış olduğu Türkçe Cortana makalesi 23.500 küsür oy ile birinci sırada yer alırken, 2. sırada 20.000 oy ile Vietnamca takip ediyor. Microsoft ise bunu biraz olsun önlemek için dil ile ilgili olan makaleleri Languages adlı başlık altında topladı, hot kısmına baktığınızda ise Türkçe’yi ilk sırada görebilirsiniz.

Peki bunun anlamı ne?
Bunun anlamı bariz olarak şuydu ki Microsoft Cortana’ya dil destekleri getirecek ki Languages adlı yeni bir sekmeyi açtı. Bunun en büyük kanıtı ise Çin’ce yapılan Cortana’nın Joe Belfiore tarafından tanıtılmasıydı. Peki neden Çince’den başladı? Çünkü Dünya’nın en çok konuşulan diliydi Çince. Dilerseniz öncelikle Çince Cortana ile ilgili görselimize göz atalım ve sonra kaldığımız yerden bu tatlı sohbetimize devam edelim;

cortanachina

 

Peki bizleri bundan sonra nasıl bir süreç bekleyebilir?
Bizce bundan sonra Cortana’nın 3. dil olarak tercihi Hinduca olabilir ve ondan sonra veya önce de olabilir artık Microsoft Uservoice’da yer alan dil sıralamasına göre  Cortana’ya dil destekleri getirecektir. Şayet bu olduğu takdirde Türkçe’yi Cortana’da görmek çok da geç olmayabilir. Eğer tahminlerimiz doğru ise Cortana’da Türkçe 3. veya 4. olacak. Bir de Microsoft hizmetleri neden Türkiye’de çalşmıyor vs. gibisinden başka konuları ise başka bir makale altında konuşacağız.  Bunun için uservoice’de yer alan makalemize hâlâ destek olmayanlardan 3 vote (oy) bekliyoruz. Sadece siz değil akraba, eş, dost, tanıdık tanımadık herkesten destek isteyebilirsiniz. Oy vermek sadece 1 dk. Siz oy verin ve verdirin Hem WP hem de TR kazansın 🙂 Bu arada makale ile ilgili, Türkçe Cortana gelir mi gelmez mi? vs. eleştirilerinizi makale altında yorum olarak bildirebilirsiniz.

TÜRKÇE CORTANAYA DESTEK OLMAK İÇİN RESME TIKLAYINIZ VE 3 VOTE VERİNİZ:

ben cortana

Halil Şahin

Halil Şahin

Sizlere yardımcı olabilmek için buradayım...

Yorumlar

  1. İbrahim
    İbrahim Eylül 03, 16:34
    Microsoft windows7 ve windows8'de konuşma tanıma özelliği epeydir var. Bu özellik aynı dillerde Windows Phone'da var. Ancak Türkçe hala gelmedi. Windows Phone'da da geleceğini düşünmüyorum.
    • Halil Şahin
      Halil Şahin Author Eylül 03, 23:02
      Beyefendi Sesli asistan ile bahsettiğiniz şey çok farklı :)
  2. Anıl
    Anıl Eylül 03, 17:27
    bildiğim kadarıyla 30 Eylül de Windows 9 tanıtılacak ve Cortana Türkçe olarak hem Windows da hem de Windows Phone da tanıtılacakmış

Write comment

Only registered users can comment.